When the handle returns, the pump needs more oil for the next stroke. Pressure under the lifting piston keeps the outlet check valve closed, preventing that return motion from draining the lift chamber through the pump.
Small lifts accumulate
The one-way flow lets each pumping stroke add another small lift. This simplified explanation is not a lifting procedure. Never work beneath a vehicle supported by a jack alone; follow the manufacturers’ instructions and use suitable supports.